Is that to mean that Jesus, incarnate, is not truly "in the flesh?" That He did not truly share in our humanity by having a real mother? And how is your statement not Gnostic or otherwise heretical?
It can only mean one thing, that it wasn't her egg. All that we know about His being human still applies. It only means that though He is through her, He is not of her.