[A.J.Armitage]

That's not in the original Aramaic. It is, at best, a retranslation from Greek back to Aramaic by someone with a serious New Age ax to grind.

[maryz]

It is, at best, a retranslation from Greek back to Aramaic by someone with a serious New Age ax to grind.

I don't know Aramaic, but I've studied Hebrew, and I recognize enough of the roots and structure. The English may be New Age, but the Aramaic is the Our Father, with "The Kingdom," etc. at the end. (The "Sign of the Cross" - with "One God" - at the beginning of the post is Hebrew, not Aramaic.)