Joe's was on 6th St in Austin, btw.
I think that the early CBGB stage setup required similar manuvers to go to the restroom. Again I was never there but I did read a book about the club as well as "Please Kill Me" which is an oral account of the NYC punk scene from 1967-1979.