The two concepts are not mutually exclusive.
Yes they are mutually exclusive. If God did not create man in his own image but used evolution, then Genesis is a lie. God can not lie, lying is a sin.