Perhaps the law about smelting was passed after the silver boom of the '70s. I remember hearing that a law was passed against doing so, but not when.
A law was passed around 1909 that legalized any alterations to American coins (including drilling holes, making jewelry, flattening on railroad tracks, etc.) as long as the alterations are not made in an attempt to deceive.