I pay school taxes and I don't even have kids, can I join the team?
If she's not part of the school then she's not part of the school.
No you can't. You're too old. Many folks pay school taxes and dont have kids which is all the more reason not to be a stingy gut and allow home schoolers to join IF they can compete and make the teams.