[Velveeta]

I think I have the translation for the hidden text in the pic.

I used this translation service:
http://www.systranbox.com/systran/box

and plugged in the the web address:
http://www.khayma.com/almdne/NEW.htm

and the pic popped up with this translation:

"The signer still under the establishing"

Any ideas?

[Oorang]

Thanks for doing that Velveeta.

I would take that to mean the website is still "under construction".

[penguino]

Here's another idea -

"The owner still under the warranty"

After all, they do look like shiny new guns!

[SlowBoat407]

"The signer still under the establishing"

"under the establishing" may mean "subject to" or "in the process of" being established, settled, organized, made official, stabilized, etc. The signer could be the writer, the one who took the picture, or someone they refer to with that nickname. I'll get back on this stuff in the morning. Sleep well, all. SB

[nw_arizona_granny]

"The signer still under the establishing" <<<

Could that word be 'establishment' as in jail?

[penguino]

"Under the establishing" could mean under the rules or law. So "the owner still under the law", or the legal owner.

[kimmie7]

hmmmm, that's a real poser. Perhaps the signer hasn't been verified as yet? Or the signer is still in the planning stages of something?