Hmm, what happened to the vaunted "seperation of church and state" the Left loves so much? I assume the ACLU will sue any day now to keep the government from telling chaplains how to pray.
The principle of separation is breached by virtue of the fact that the State is employing clergy of any religion. If the State is your employer, then presumably it can issue directives for the performance of your duties.