However, if we're looking at kids, and I'm not referring to high-school age people, or in cases of harassment, then clearly there exists a moral and legal obligation to report those cases.
Yes...and if you read the article, that's what the judge was saying.