Allegations of UN workers spying is not new. It's certainly a possibility that Israel got rid of them.
On the other hand, it's also very possible that Hezballah did it themselves.
Obverse side of the same coin. The Hezzies were afraid the UN might help the enemy. Not very likely but then Hezzies take no chances nor recognize friend and foe except amongst themselves.