Could you point out some case in history where a living ape was confused for a living human or vise versa? That is to say, where one of these species was in a transitional state? This would help somewhat in substantiating what so far appears to be a "just so story." Or do you have only pictures of bone heads to make your point?
The transitional fossils are all deceased at this point. Sorry.
However, you are a transitional! You are genetically different from your parents, and if you have children you are genetically different from them as well.
But, here is an example of a fossil transitional. Check out the chart for its position (hint--in the upper center):
Site: Koobi Fora (Upper KBS tuff, area 104), Lake Turkana, Kenya (4, 1)
Discovered By: B. Ngeneo, 1975 (1)
Estimated Age of Fossil: 1.75 mya * determined by Stratigraphic, faunal, paleomagnetic & radiometric data (1, 4)
Species Name: Homo ergaster (1, 7, 8), Homo erectus (3, 4, 7), Homo erectus ergaster (25)
Gender: Female (species presumed to be sexually dimorphic) (1, 8)
Cranial Capacity: 850 cc (1, 3, 4)
Information: Tools found in same layer (8, 9). Found with KNM-ER 406 A. boisei (effectively eliminating single species hypothesis) (1)
Interpretation: Adult (based on cranial sutures, molar eruption and dental wear) (1)
See original source for notes:
Source: http://www.mos.org/evolution/fossils/fossilview.php?fid=33
Source: http://wwwrses.anu.edu.au/environment/eePages/eeDating/HumanEvol_info.html