“Lawyers-a profession it is to disguise matters.” -- St. Thomas More
Well lawyers wrote in law French in Britain until the 18th century. Thus nobody knew what they were doing, and they fashioned the common law right under the noses of parliament, usurping some of its power. By the time parliament figured it out, it was too late. And there you have it.