Just checked HEB's website. They don't say a thing about accepting pesos as a corporate entity. Do you have evidence of specific stores that do this?
It gets worse! I just found out that banks will accept pesos!