The differential in cost of Orbital vs. Sub-orbital is irrelevant. The cost of building and launching even the cheapest of space vehichles is prohibitve at best, and insane, at worst.
You seem unable to grasp the fact that it will take hundreds-of-thousands of launches spanning untold centuries.
Puh-leeze!
Do the Math!