“...It has no reall connection...”
It needn’t be real - just close enough. The author took liberties - but she is referencing real stuff.
Let me rephrase... it has no connection to what is in the book. The right hand side passages have nothing to do with what is portrayed in the book.