Why do you have to degrade the good name of Batman like that? lol
batman in this case refers to the Ye Olde British army custom (dropped after WWII) of an officer being able to choose a volunteer from among his unit to serve as his orderly/driver/valet/factotum.