I still say FIRE is playing too nice. There were federal civil rights law violations here and getting a Dean or two sent to prison would almost surely make it unnecessary to go through this again at another college, and another, and another....
I wonder if you would be so kind as to cite even a single example from the federal system, or even from any state, where someone functioning in a governmental or quasi-governmental capacity has actually been found guilty of any crime involving "civil rights violations" and been "sent to prison."