I would think that in the case of Deuterium, it IS the medium, since it is introduced as a gas...........
No, fusion occurs due to interactions between Deuterium atoms over distance scales that require that the atoms are in extremely close contact. Therefore, there is no room for any intervening atoms, therefore no medium is present.