You nailed it. We are, in fact, the progeny of survivors. As I recall, there is a village in England where researchers found everyone whose ancestors survived the Black Death carry antibodies to the plague (or something like that).
Not sure either, but what I recall was that their cells lack a surface protein the plague bacillus uses to attach to the cell prior to infecting it.