[Jim W N]

Someone posted earlier that a copy of the original parchment contains the comma, for what it’s worth. Still think text and intent are the same, however.

[antceecee]

Copy can be downloaded here:
http://www.archives.gov/exhibits/charters/charters_downloads.html

Page 3 of the document.