There could have been U of Wash. extension courses on a U of W campus in HI in 1961. We haven’t tracked down that piece of data yet. And you can bet Ed Hale hasn’t either.
As far as I know the UW extension courses were strictly offered by the UW and there was no UW office in HI. Ann registered and took the courses in WA state where she qualified for in state tutition.