This suggests to me that the birth certificate was filed late by the grandmother.
Yes, or something like this to change the original (possibly many times):
