pwned = owned. It came from a computer keyboard error where the o amd p are next to each other on the qwerty keyboard and went viral.
Similar to hugh and series.
Hah....just unintentionally demonstrated the same type error.