Why do you believe “inferring” not the correct word in the post you had cited?
I'll concede that "infer" can be used in lieu of "imply" but I have been taught, and most usage authorities agree, that "imply" is preferable.