I believe the phrase passed around the Japanese High Command was “a rifle behind every blade of grass.”.
“I fear that all we have done is to awaken a sleeping giant, and fill him with a terrible resolve.”