No president can wave a magic wand and change the tax code. A president can ask for tax code changes and sign legislation. All tax laws originate in the House of Representative Ways and Means committee. I believe that is in the constitution.
You are correct and this 9-9-9 plan, which now appears to have many different variants, is just a damned GIMMICK; a gimmick that far too many have fallen for!