Mmmm. I did not live with my husband when we were engaged (so many years ago). Does that mean I was not his fiancée?
(Those 4 years of high school French finally came in handy.)
You were planning marriage and had a ring and a date. You were really engaged and can claim a fiancé.
This woman uh....probably not.