At my firm, we refer to ‘interior windows’ as borrow lites. I guess it’s an Architect thingy. However, we never refer to a window being exterior. It’s simply a window.
I’m betting that it was a double or triple paned window and the bullet only penetrated one plate.
It’s all fenestration to me.