" Is there really a difference?"
The difference is a lobbyist goes to Congress and tries to pull their leg. Newt said he NEVER went to Congress. He gave advise to those who hired him.
A difference without distinction. The connections Newt had were worth money and he wasnt going to give them up.