“I. In construing any act of legislation, whether a statute enacted by the legislature or a constitution established by the people as the supreme law of the land, regard is to be had not only to all parts of the act itself, and of any former act of the same lawmaking power of which the act in question is an amendment, but also to the condition and to the history [p654] of the law as previously existing, and in the light of which the new act must be read and interpreted.
The Constitution of the United States, as originally adopted, uses the words “citizen of the United States,” and “natural-born citizen of the United States.” By the original Constitution, every representative in Congress is required to have been “seven years a citizen of the United States,” and every Senator to have been “nine years a citizen of the United States.” and “no person except a natural-born citizen, or a citizen of the United States at the time of the adoption of this Constitution, shall be eligible to the office of President.” The Fourteenth Article of Amendment, besides declaring that
all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States and of the State wherein they reside,
also declares that
no State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges or immunities of citizens of the United States; nor shall any State deprive any person of life, liberty or property, without due process of law; nor deny to any person within its jurisdiction the equal protection of the laws.
And the Fifteenth Article of Amendment declares that
the right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged by the United States, or by any State, on account of race, color or previous condition of servitude.
The Constitution nowhere defines the meaning of these words, either by way of inclusion or of exclusion, except insofar as this is done by the affirmative declaration that “all persons born or naturalized in the United States, and subject to the jurisdiction thereof, are citizens of the United States.” In this as in other respects, it must be interpreted in the light of the common law, the principles and history of which were familiarly known to the framers of the Constitution. Minor v. Happersett, 21 Wall. 162; Ex parte Wilson, 114 U.S. 417, 422; Boyd v. United States, 116 U.S. 616, 624, 625; Smith v. Alabama, 124 U.S. 465. The language of the Constitution, as has been well said, could not be understood without reference to the common law. Kent Com. 336; Bradley, J., in Moore v. United States, 91 U.S. 270, 274. [p655]
In Minor v. Happersett, Chief Justice Waite, when construing, in behalf of the court, the very provision of the Fourteenth Amendment now in question, said: “The Constitution does not, in words, say who shall be natural-born citizens. Resort must be had elsewhere to ascertain that.” And he proceeded to resort to the common law as an aid in the construction of this provision. 21 Wall. 167.
In Smith v. Alabama, Mr. Justice Matthews, delivering the judgment of the court, said:
There is no common law of the United States, in the sense of a national customary law, distinct from the common law of England as adopted by the several States each for itself, applied as its local law, and subject to such alteration as may be provided by its own statutes. . . . There is, however, one clear exception to the statement that there is no national common law. The interpretation of the Constitution of the United States is necessarily influenced by the fact that its provisions are framed in the language of the English common law, and are to be read in the light of its history.
124 U.S. 478.
II. The fundamental principle of the common law with regard to English nationality was birth within the allegiance, also called “ligealty,” “obedience,” “faith,” or “power” of the King. The principle embraced all persons born within the King’s allegiance and subject to his protection. Such allegiance and protection were mutual — as expressed in the maxim protectio trahit subjectionem, et subjectio protectionem — and were not restricted to natural-born subjects and naturalized subjects, or to those who had taken an oath of allegiance, but were predicable of aliens in amity so long as they were within the kingdom. Children, born in England, of such aliens were therefore natural-born subjects. But the children, born within the realm, of foreign ambassadors, or the children of alien enemies, born during and within their hostile occupation of part of the King’s dominions, were not natural-born subjects because not born within the allegiance, the obedience, or the power, or, as would be said at this day, within the jurisdiction, of the King.
This fundamental principle, with these qualifications or [p656] explanations of it, was clearly, though quaintly, stated in the leading case, known as Calvin’s Case, or the Case of the Postnati, decided in 1608, after a hearing in the Exchequer Chamber before the Lord Chancellor and all the Judges of England, and reported by Lord Coke and by Lord Ellesmere. Calvin’s Case, 7 Rep. 1, 4b-6a, 18a, 18b; Ellesmere on Postnati, 62-64; S.C., 2 Howell’s State Trials, 559, 607, 613-617, 639, 640, 659, 679.
The English authorities ever since are to the like effect. Co.Lit. 8a, 128b, Lord Hale, in Hargrave’s Law Tracts, 210, an in 1 Hale P.C. 61, 62; 1 Bl.Com. 366, 369, 370, 374; 4 Bl.Com. 74, 92; Lord Kenyon, in Doe v. Jones, 4 T.R. 300, 308; Cockburn on Nationality, 7; Dicey Conflict of Laws, p. 173-177, 741.
In Udny v. Udny, (1869) L.R. 1 H.L. Sc. 441, the point decided was one of inheritance, depending upon the question whether the domicil of the father was in England or in Scotland, he being in either alternative a British subject. Lord Chancellor Hatherley said: “The question of naturalization and of allegiance is distinct from that of domicil.” P. 452. Lord Westbury, in the passage relied on by the counsel for the United States, began by saying:
The law of England, and of almost all civilized countries, ascribes to each individual at his birth two distinct legal states or conditions: one, by virtue of which he becomes the subject of some particular country, binding him by the tie of natural allegiance, and which may be called his political status; another by virtue of which he has ascribed to him the character of a citizen of some particular country, and as such is possessed of certain municipal rights, and subject to certain obligations, which latter character is the civil status or condition of the individual, and may be quite different from his political status.
And then, while maintaining that the civil status is universally governed by the single principle of domicil, domicilium, the criterion established by international law for the purpose of determining civil status, and the basis on which
the personal rights of the party, that is to say, the law which determines his majority or minority, his marriage, succession, testacy or intestacy, [p657] must depend,
he yet distinctly recognized that a man’s political status, his country, patria, and his “nationality, that is, natural allegiance,” “may depend on different laws in different countries.” Pp. 457, 460. He evidently used the word “citizen” not as equivalent to “subject,” but rather to “inhabitant,” and had no thought of impeaching the established rule that all persons born under British dominion are natural-born subjects.
Lord Chief Justice Cockburn, in the same year, reviewing the whole matter, said:
By the common law of England, every person born within the dominions of the Crown, no matter whether of English or of foreign parents, and, in the latter case, whether the parents were settled or merely temporarily sojourning, in the country, was an English subject, save only the children of foreign ambassadors (who were excepted because their fathers carried their own nationality with them), or a child born to a foreigner during the hostile occupation of any part of the territories of England. No effect appears to have been given to descent as a source of nationality.
Cockburn on Nationality, 7.
Mr. Dicey, in his careful and thoughtful Digest of the Law of England with reference to the Conflict of Laws, published in 1896, states the following propositions, his principal rules being printed below in italics:
“British subject” means any person who owes permanent allegiance to the Crown. “Permanent” allegiance is used to distinguish the allegiance of a British subject from the allegiance of an alien who, because he is within the British dominions, owes “temporary” allegiance to the Crown. “Natural-born British subject” means a British subject who has become a British subject at the moment of his birth.” “Subject to the exceptions hereinafter mentioned, any person who (whatever the nationality of his parents) is born within the British dominions is a natural-born British subject. This rule contains the leading principle of English law on the subject of British nationality.
The exceptions afterwards mentioned by Mr. Dicey are only these two:
1. Any person who (his father being an alien enemy) is born in a part of the British dominions, which at the time of such [p658] person’s birth is in hostile occupation, is an alien.
2. Any person whose father (being an alien) is at the time of such person’s birth an ambassador or other diplomatic agent accredited to the Crown by the Sovereign of a foreign State is (though born within the British dominions) an alien.
And he adds:
The exceptional and unimportant instances in which birth within the British dominions does not of itself confer British nationality are due to the fact that, though at common law nationality or allegiance in substance depended on the place of a person’s birth, it in theory, at least, depended not upon the locality of a man’s birth, but upon his being born within the jurisdiction and allegiance of the King of England, and it might occasionally happen that a person was born within the dominions without being born within the allegiance, or, in other words, under the protection and control of, the Crown.
Dicey Conflict of Laws, pp. 173-177, 741.
It thus clearly appears that, by the law of England for the last three centuries, beginning before the settlement of this country and continuing to the present day, aliens, while residing in the dominions possessed by the Crown of England, were within the allegiance, the obedience, the faith or loyalty, the protection, the power, the jurisdiction of the English Sovereign, and therefore every child born in England of alien parents was a natural-born subject unless the child of an ambassador or other diplomatic agent of a foreign State or of an alien enemy in hostile occupation of the place where the child was born.
III. The same rule was in force in all the English Colonies upon this continent down to the time of the Declaration of Independence, and in the United States afterwards, and continued to prevail under the Constitution as originally established.”
http://www.law.cornell.edu/supct/html/historics/USSC_CR_0169_0649_ZO.html
You might have simply cited U.S. v. Wong Kim Ark and provided the link. Actually the part of the decision most helpful to the view that “natural born citizen” is analogous to the British notion of “natural subject” rather than to Vattel’s notion of “native” is later than the part you provided.
Nonetheless, although as the Court noted in U.S. v. Wong Kim Ark, the Court in Minor asserted it was appealing to common law, the decision in Minor explicitly defined the phrase “natural born citizen” as equivalent to “native” and gave Vattel’s definition.