The graphic depicts the Southern Route, a shorter but more technically demanding summit. The North Face is an “easier” route technically, although “easy” it most definitely is NOT.
I think most people will say you've got that backwards. (Once past the Khumbu Ice Falls, that is)