Sure you weren't posting to the thread: 35 Hilarious Chinese Translation Fails?
Sorry, meant competition. And this IS my native language. (Sigh.)