I really don’t know. Sounds almost as if the load shifted.
******************************************************************
Since there doesn’t appear that there was a hull breach of any kind, a major shift of the load likely caused the ferry to list to the side which triggered more shifting and this continued until the ship capsized.
Maybe some high school joker decided to get everyone to move to one side of the ship and tip it like Guam?