That is amazing. Looks like they really were using 666 (resp. 616) for Nero.
IN fairness, it could only signify a hyper-correction by the transcribers; the oldest texts are from centuries after Christ. But even if so, it’s an interesting suggestion that they interpreted it to mean Nero.