“Yankee is similar to the Chinese for English: ying guo.”
I didn’t know that. But I would imagine that maybe the Chinese is imitating “yankee.”
I know, for example, that in Thai, a westerner is called a “farang.” That comes from “france.” Maybe 150 years ago Thais lumped all white westerners together and called them “french.”