See #5.
The ‘hard drives’ were likely where the Sonasoft software was contained. Assuming you are correct about the hard drives, they were sold to the IRS, so Sonasoft really had nothing to do with them after, unless it was to upload updates to their software to the drives. My guess is that they provided CD’s for updates and a tech at IRS would have uploaded them.