I too have never understood why these felonies are adjudicated by the schools and not the police. This is a horrible crime, at least as it’s alleged to have happened, and how on earth does it go completely unpunished?
According to the article, the DA investigated and didn't press charges. Probably the players claimed it was consensual.