Military and civilian ATC “should” all be on the same page, but in that part of the world, I would not bet on it.
Russia is paranoid - they shoot down civilian airliners. The did a 747 flt007 and a 707 back in the Sixties. Then there’s that Polish airliner with state officials on it so I bet they did this one too ...