NOW the pictures' captions can be edited.
It seemed like the obvious explanation from the start.
What's astounding is that the separatist soldier freely related the story.
The exact story itself was known and discussed here the day of the crash.