It would seem to me that the argument is over whether the US put up, complainingly or not, with British troops garrisoned in US territory for a full decade after the end of the Revolution, rather than whether that putting up constituted acquiescence or not.
The Chinese keep troops on the Indian border because after more than 30 years, India has not acquiesced and does recognized it seized territory as part of China.