I don't know why the story references "road rage." A married couple returning from the supermarket in a 98 Camry don't fit the profile of aggressive drivers. It sounds more like cold blooded murder.
It looks like a gang initiation ritual. A murder of a stranger is very difficult to investigate, as there is nothing connecting the murderer and the victim.