I wondered the same thing. I think my old auntie played viola in the school orchestra in the '50s.
I would imagine that it is a humorous twist on the French word “Voila”, which generally means “here is”. And so, viola...it’s voila.