Did you not see post #13 ?
I just read through everything I could find on the case and in my opinion Sheppard was robbed and beaten by the two who were convicted. Whether his being a homosexual played a role in it is unclear.
What is clear is that Jiminez’s sources are all either meth heads or anonymous. I can’t find evidence confirming that Sheppard ever had sexual relations with one of his murderers.