Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Fiji Hill

Impressive! Both music and pictures. Would be nice to have a translation.

Particularly liked the picture of Stalin & Khrushchev.


49 posted on 01/04/2015 6:57:37 PM PST by Western Phil
[ Post Reply | Private Reply | To 34 | View Replies ]


To: Western Phil
Here are the Russian lyrics and a rough translation:

Москва - Пекин

Русский с китайцем братья навек,
Крепнет единство народов и рас.
Плечи расправил простой человек,
С песней шагает простой человек,
Сталин и Мао слушают нас.

Припев:
Москва - Пекин,
Москва - Пекин,
Идут, идут вперёд народы
За светлый труд, за прочный мир
Под знаменем свободы.

Слышен на Волге голос Янцзы,
Видят китайцы сиянье Кремля.
Мы не боимся военной грозы,
Воля народов сильнее грозы,v Нашу победу славит Земля.

Припев.

В мире прочнее не было уз,
В наших колоннах ликующий Май.
Это шагает Советский Союз,
Это могучий Советский Союз,
Рядом шагает новый Китай!

Припев.

Moscow - Peking

Russians and Chinese are brothers forever,
They Strengthen the unity of peoples and races.
Shoulders squared, a simple man,
With the song marches the simple man,
Stalin and Mao listen to us.

Chorus:
Moscow - Beijing
Moscow - Beijing
The peoples advance forward.
For world labor, for lasting peace
Under the banner of freedom.

The voice of the Yangtze is heard on the Volga
Chinese see the radiance of the Kremlin.
We are not afraid of military threats,
The will of the people is stronger than storms,
The world praises our victory.

Chorus.

In the world there were no stronger ties
In our ranks is the jubilant May.
The Soviet Union marches on,
The mighty Soviet Union,
Side by side with the new China!

Chorus.

52 posted on 01/04/2015 8:42:10 PM PST by Fiji Hill (Io Triumphe!)
[ Post Reply | Private Reply | To 49 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson