No, it most certainly does not. You need to read the article again:
“In hindsight, its not surprising the Mitsubishi MiEV EV I drove barely made it to 50 miles rather than its rated 62 miles (100 km).”
In that example, the cold-weather range was 80% of it's EPA rated range, not the one-third you claimed.
<still waiting>
Look at the effing chart.