The water containing the tritium may have exceeded safe levels, but it was immediately diluted by wherever it went to.
Tritium is itself short-lived, much like radon; once you contain the release, that which has been released decays quickly to harmless levels.