I suppose if I was a Southern aficionado, that single paragraph out of the many, many, many other paragraphs that young Adams wrote might bother me.
I don't see how your brief snippet lessens the might of Charles Adams' paean to the greatness and Character of Robert E. Lee. :)
But that's not you, right?