I just looked at the dateline on the article: it's 2015-01-15.
It's quite a coincidence, and there are a lot of common factors. But, unless the dateline is wrong, this is probably not the same theft.
I think it’s a different crime. The iPad theft was in the River Oaks area, which is just west of downtown.