To me “anxious” means nervously expectant and “eager” means looking forward to.
That is precisely what they mean.
That’s why it’s annoying to hear someone say something like: “We’re anxious to get started on this wonderful project” when they are clearly looking forward to it rather than dreading it.