“Oh, you’re speaking Spanish. For a minute I thought there was something wrong with you”. - Basil Fawlty.
Aha! I loved Fawlty Towers...